もう何十回も観たであろう作品を、
久しぶりに見返した。
一作目のガンダルフの言葉が好きだ。
ゴラムを生かしておいたビルボを悔やんだフロドに対して。
「情けだよ。情けがビルボの手を止めた。
死に値する者が生き永らえ、生きていて欲しい者が死ぬ。
お前は死者に命を与えられるか?
軽率に死の判定を下してはならぬ。
賢者とて未来は読み切れぬ。
あのゴラムも善か悪かは分からぬが役目を持っておる。
この先、いつの日か、、ビルボの情けが
大勢の運命を変えるかもしれん。」
指輪をもらったことを後悔するフロドに対して。
「つらい目に遭うと皆そう思うが、どうにもならん。
それより今、自分が何をすべきか考えることだ。」
「この世では善悪の力に加えて運命の力が働く。
ビルボは指輪を見つけ、お前はそれを譲り受ける運命だったのだ。
そう思えば納得できる。」
pity it is pity that stayed bilbos hand.
many that live deserve death. some that die deserve life.
can you give it to them?
do not be too eager to deal out death and judgement.
even the very wise cannot see all ends.
my heart tells me that gollum has some part to play yet, for good or ill...
before this is over.
the pity of bilbo may rule the fate of many.
so do all who live to see such times.
but that is not for them to decide.
all we have to decide is what to do with the time that is given to us.
there are other forces at work in this world, besides the will of evil.
bilbo was meant to find the ring.
in which case, you also were meant to have it.
and that is an encouraging thought.
深い。よくわかる。ほんとうに。
そして、最後はゴラムのおかげで指輪を葬れることになるという
ニクいストーリーの布石なのだが、それはまた次のお話。